第376章中文真的太难了

    一周后，温颂和程澈一起带着Astrid回到杭州。
    因为是周末的傍晚，机场人满为患，汽车刚一驶离贵宾区，看见密密麻麻的车流，温颂就立刻皱眉。
    程澈注意到了她的表情，低头亲了一下她的额头，“忍一下，把Astrid交给妈妈，我们明天，或者今天晚上就去日本。”
    到家之后，裘暄妍和陆鸣谦也带着希樾一起来了家里，Astrid一看见裘暄妍就冲上前抱住了她，激动不已地说：“KelseyMama!!Imissyousoooomuch!!!Imissyouallthetimedayandnight!!Notasecondgoesbywithoutmissingyou!!IloveyouKelseymama!AndalsoEvelynjiejie,doyoumissmetoo?”
    （Kelsey妈妈，我好想你！我从早到晚都在想你！没有一秒钟不想你！我爱你Kelsey妈妈，还有Evelyn姐姐，你们也想我吗？）
    “OfcoursemyprincessAstrid.”裘暄妍也一把抱起她，“Ialsomissyoudayandnighteverysecond.Honey,haveyourecoveredfrominjury?Doesarmstillhurt？Ohno,KelseyMamaheartbroken…”
    （当然了我的Astrid公主，我也白天黑夜每秒都在想你。宝贝，你的伤恢复了吗？胳膊还疼吗？哦不，Kelsey妈妈的心都碎了。）
    Astrid摇摇头，晃了晃小胳膊，亲了一下裘暄妍的脸笑着说：“Yes!Itotallyrecovered!Kelseymama,Itooksomegiftsforyou,EvelynJiejieandLupapa.IalsomissEvelyn,IwannagotoDisneylandwithher!”
    （是的，我已经完全好了！Kelsey妈妈，我带了一些礼物给你、Evelyn姐姐和陆爸爸，我也很想Evelyn，我想和她一起去迪士尼！）
    希樾已经十岁，穿着白色的香奈儿连衣裙，头上戴着白色小礼帽，留着披肩长发，完全就是一个优雅大方的小淑女。
    性格也遗传了父母的稳重内向，只是站在旁边温柔地看着Astrid，听到她的话才走上前，轻轻拥抱了她一下说：“Astrid,Ialsomissyou.Noproblem,wecangotoDisneylandtomorrow,whichDisneylanddoyouwannago?”
    （Astrid，我也想你。没问题，我们明天就可以去迪士尼，你想去哪个迪士尼）
    Astrid嘿嘿一笑，跳到地上凑近Evelyn，在她耳边小声说：“Iwannagotobothofthem,especiallytheHongkongone,Ican’twaittoeatMcDonaldthere.”
    （我两个都想去，尤其是香港的，我等不及要吃那边的麦当劳了）
    “温颂！！程澈！！！”裘暄妍听完她的话皱眉佯怒，轻打了一下温颂说，“要死啊你们两个！不给我的宝贝干女儿吃饭的吗？！怎么我们小公主都已经对麦当劳日思夜想了！”
    “不怪我啊。”温颂立刻撇清嫌疑，“我允许她吃麦当劳。”
    “不是..”程澈嘿嘿一笑，有些尴尬地说，“我也不是完全不让她吃呀，只是这些东西太不健康了，偶尔才给她吃一次。”
    “没事。”温颂大大咧咧地说，“我和裘总小时候没少吃，对吧裘总，那时候每天放学我们都要去吃麦当劳。”
    “没错没错。”裘暄妍也说，“而且啊，你越不允许她吃，她就越想吃。就像之前希希有蛀牙，鸣谦不许她吃糖，她就躲在被窝里偷偷吃，一晚上吃了七包haribo。”
    “我没有不让她吃！！”陆鸣谦也抗议道，“我是让她少吃一点，哪有人一天吃完一大盒蜂蜜蛋糕，还吃七八包糖果的呀。”
    温颂笑着喝了一口奶茶，对裘暄妍和陆鸣谦说：“反正Astrid我就托付给你们了，你们带她去迪士尼玩吧，我要和阿澈去日本。”
    “又去？”裘暄妍有些无奈，“颂啊，你一年至少有四分之一的时间呆在日本吧，还有什么没去过的地方吗？这次又去干嘛？”
    “去看樱花泡温泉啊。”温颂笑着说，“我每年春天都要去箱根泡温泉，不然我一年都会没有力气的。还要去京都看一下我之前的学生，就是司遥，她现在在京都大学当教授。”
    “哇，那个小姑娘都是京都大学的教授了？”裘暄妍发出一声感叹，“真不错诶，她是真的争气呀。希希也说以后要去日本留学，那现在推荐信就不用担心了。不过她还有两年就小学毕业了，我想把她送去瑞士，读你的母校。”
    “ok啊。”温颂点点头，“也不用住在学校，就让她住我们家嘛，我和阿澈在苏黎世的房子，离学校也不远。或者跟我妈住，让她自己选。她想一个人住更自由的话，我给她再买一套房子就行了。”
    陆鸣谦却面露难色，对裘暄妍说：“太早了，等她高中再出国吧，我舍不得。”
    “有什么好舍不得的。”裘暄妍笑了，“苏黎世和她家没什么区别，大不了我们也住到苏黎世去陪她就好了。”
    又对温颂抱怨道：“颂啊我跟你说，杭州最近人越来越多，傻逼也越来越多，尤其是那些外来的主播网红。我前两天去万象城的时候，还有个男的在我车旁边拍照，有毛病。我让他让开，他还跟我吵架，脑西搭牢的，我把他们的管理全部投诉了，有病啊，VIP停车区什么人都放进来。”
    “那也好。”陆鸣谦点点头笑着说，“就是要麻烦阿澈和温教授多照顾她了。”
    “我不去瑞士！”希樾听到了他们的对话发出抗议，“我要在家，和爸爸妈妈外公外婆在一起！而且我的朋友也都在这里，我才不去瑞士！妈妈你想去你就自己去，我不去！”
    “爸爸和外公外婆也可以陪你一起去。”裘暄妍温柔地劝说道，“而且干妈和干爸，还有Lucille外婆也都在瑞士，Astrid也在，你们不是最好的朋友吗？”
    “可是我也有其他的朋友！而且我不想离开自己熟悉的地方，反正我不去，要去你自己去。”
    又抱着陆鸣谦的胳膊撒娇道：“爸爸，我不要去瑞士，我就要在杭州，我才不去那么远的地方。”
    “好好好。”裘暄妍也无意强迫她，“你不去就不去吧。”
    Astrid对他们的对话半懂不懂，小声问道：“what’sgoingon?WhyEvelynlookssounhappy?”（发生了什么？为什么Evelyn看起来这么不开心）
    温颂对她简单解释了一下，Astrid点点头说：“That’strue!IfPapaaskedmetomovetoChina,Iwouldn’tagreeeither.ButIcantraveltoChina,causeImissKelseymamaandEvelyn.”
    （是真的！如果爸爸让我搬到中国生活，我也不会同意的。但是我可以来中国旅游，因为我想Kelsey妈妈和Evelyn。）
    “IloveyouAstrid.”希樾笑着摸了摸她的脸，“I'llalsoalwayscometoGermanytoplaywithyou.”（我爱你Astrid，我也会经常来德国找你玩的）
    裘暄妍哈哈一笑，又问温颂道：“Astrid还是一句中文不会吗？她能听懂了吗？”
    “可以听懂一点点简单的。”温颂笑着说，“她不想学就算了，中文真的太难了，我现在都只记得日常用语。如果看中文的literature一点都看不懂，那些字我都认识，组合在一起不知道什么意思。”
    程澈也笑了笑说：“她会爸爸妈妈，外婆，爷爷奶奶，还有姐姐和抱抱，她自己的中文名她也会。”
    Astrid听懂了这句话，有些骄傲的说：“IcanalsosayotherChinesewords,like不想活了andmynewChinesename.”
    程澈听到她那句字正腔圆的“不想活了”，满头黑线，哭笑不得的对温颂说：“我的宝贝啊！！你以后能不能别在女儿面前说不想活了？”
    温颂有些尴尬地笑了，悻悻地说：“我不知道啊…我以为她听不懂，谁知道她语言天赋那么强，竟然学会了。”
    程澈又问道：“Astrid,what’syournewChinesename?Canyoutellus?”
    “Surely!”Astrid笑着说道，“it’sZuzong,mamasaidthat‘sYuwei’sChinesemeaning.”
    （当然！是祖宗，妈妈说那是予微的中文意思）
    程澈听完头更黑了，转过身搂住了温颂的肩，十分无奈地叹气道：“我的宝贝啊…我的professor，你能不能不要教她这些奇奇怪怪的东西。”
    又对Astrid说：“Honey,that’snotYuwei’sChinesemeaning,letpapaexplainforyou.”
    （宝贝，那不是予微的中文意思，让爸爸跟你解释吧）
    裘暄妍也戳着温颂的头，有些无语，“你这个人啊！！！堂堂慕尼黑大学的教授！！能不能别这么不正经，在这里污染我们中华文化，真是要死了。”

一秒记住【996小说网】
996xiaoshuo.com，更新快，无弹窗！

章节报错（免登陆）

验证码：提交关闭

第376章 中文真的太难了

第376章中文真的太难了